Larousse remet à jour son encyclopédie universelle

lundi 10 juillet 2006

Larousse entend créer l'événement pour la rentrée 2007 avec sa nouvelle encyclopédie Universelle Multimédia. Entièrement refondue, l'Encyclopédie Universelle Larousse est à la fois plus ludique et constitue une véritable invitation au voyage. Yves Garnier, Directeur du département Encyclopédie et Langue française chez Larousse, présente les grandes nouveautés de cette édition 2006.

Larousse est une marque historique sur l'encyclopédie, pouvez-vous nous dire comment cette histoire a commencé ?
Nous sommes en 1866 et Pierre Larousse débute le Grand Dictionnaire Larousse Universel en 15 volumes. À cette époque, l'école devient obligatoire et gratuite. Pierre Larousse, alors instituteur, veut rendre les connaissances accessibles au plus grand nombre et se fixe une devise, "Instruire tout le monde sur toute chose". En revanche, Pierre Larousse ne comprenait pas les avantages de l'illustration et ce sont ses successeurs (notamment Claude Augé) qui utiliseront pleinement l'illustration comme un outil pédagogique, ce que nous poursuivons aujourd'hui avec le multimédia.

Comment fait-on une encyclopédie multimédia ?
Il y a peu de différences entre une encyclopédie papier et une encyclopédie multimédia. En multimédia, on utilise toutes les nouvelles potentialités offertes (textes aérés, caractère plus lisible, renvois directs, sons, animations, vidéos…) pour rendre l'encyclopédie encore plus pédagogique.

Pourquoi avoir choisi de refondre l'encyclopédie Larousse ?
Depuis la première édition en 1999, de nombreux standards ont évolué. De nouvelles technologies, par exemple Flash, permettent de créer des interfaces plus vivantes et plus conviviales. Avec Internet, les méthodes de recherche et le classement de l'information ont également fortement évolué. Nous devions donc intégrer toutes ces évolutions pour créer une nouvelle encyclopédie adaptée aux attentes et aux nouvelles habitudes des utilisateurs.

Quelles sont les grandes nouveautés ?
Nous avons souhaité tirer partie de l'expérience des moteurs de recherche sur Internet. Aujourd'hui, l'important est d'être capable de proposer à l'utilisateur la réponse la plus pertinente et ne pas le perdre dans des centaines ou milliers de résultats. Nous avons donc travaillé sur cette idée de convivialité et de simplicité dans la recherche : les types de résultats sont identifiables par des codes couleurs, ils sont classés par pertinence et affichés sur une seule page ; la présentation des articles est plus claire et il ne faut qu'un seul clic pour accéder à une information.
Parallèlement, nous avons développé un nouveau mode d'exploration des contenus. En dehors d'une recherche, une encyclopédie c'est aussi le plaisir de se laisser surprendre par des vidéos, des animations, des citations, des cartes interactives, etc., et nous souhaitions vraiment traduire ce plaisir de découverte dans la nouvelle encyclopédie Larousse.

Comment voyez-vous l'évolution de l'encyclopédie sur CD-ROM par rapport à tout ce que l'on trouve sur Internet ?
Il y aura toujours une légitimité de l'éditeur. Chez Larousse, nous effectuons des vérifications, des corrections, nous engageons une responsabilité idéologique et scientifique de nos contenus. Mais nous sommes ouverts à Internet : nous offrons ainsi la possibilité, dans les articles de l'encyclopédie, de compléter la recherche sur le Web grâce à un outil exclusif : le Copilote Larousse. Ce filtre sémantique permet, grâce à des requêtes élaborées, de rendre les résultats des moteurs de recherche sur Internet (Google, Yahoo, Exalead) plus pertinents pour l'utilisateur : un travail d'éditeur, en fin de compte !